{"id":14677,"date":"2020-06-24T16:49:50","date_gmt":"2020-06-24T14:49:50","guid":{"rendered":"http:\/\/pkol.local\/person\/bernard-pawel-ormanowski\/"},"modified":"2021-12-07T08:52:42","modified_gmt":"2021-12-07T07:52:42","slug":"bernard-pawel-ormanowski","status":"publish","type":"person","link":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/olimpijczycy\/bernard-pawel-ormanowski\/","title":{"rendered":"Bernard Ormanowski (1907-1984)"},"content":{"rendered":"\n

trener, reprezentant Bydgoskiego Towarzystwa Wio\u015blarskiego, br\u0105zowy medalista z\u00a0Amsterdamu (1928) w\u00a0czw\u00f3rce ze sternikiem.
<\/strong>
Urodzony 10 listopada 1907 w\u00a0Lipinkach ko\u0142o \u015awiecia nad Wis\u0142\u0105 w\u00a0wielodzietnej rodzinie kupieckiej Franciszka Jana i\u00a0Emmy Trampnau po uko\u0144czeniu szko\u0142y powszechnej (Byt\u00f3w , Bydgoszcz) i\u00a0czterech klas gimnazjum humanistycznego, odby\u0142 s\u0142u\u017cb\u0119 wojskow\u0105 we flocie rzecznej Marynarki Wojennej w\u00a0\u015awieciu (1928-1931). Urodzony nad wod\u0105, wst\u0105pi\u0142 do\u00a0Bydgoskiego Towarzystwa Wio\u015blarskiego, kt\u00f3remu pozosta\u0142 wierny w\u00a0ci\u0105gu kariery zawodniczej.<\/p>\n\n\n\n

W jego barwach 4-krotnie zdoby\u0142 tytu\u0142 mistrza Polski: w \u00f3semce (1933-1935) i w czw\u00f3rce bez sternika (1932) oraz wicemistrzostwo, tak\u017ce 4-krotnie: w \u00f3semce (1928, 1932), czw\u00f3rce ze sternikiem (1928) i czw\u00f3rce bez sternika (1931). Udanie wystartowa\u0142 na mistrzostwach Europy w Budapeszcie (1933), gdzie polska \u00f3semka odpad\u0142a w p\u00f3\u0142finale, ale najwi\u0119kszy sportowy sukces odni\u00f3s\u0142, ju\u017c na pocz\u0105tku swojej kariery wio\u015blarskiej, podczas IO w Holandii. Wojn\u0119 prze\u017cy\u0142 B. Ormanowski w Bydgoszczy (kierowca), a po jej zako\u0144czeniu zosta\u0142 pierwszym trenerem w swoim macierzystym klubie. Karier\u0119 zawodnicz\u0105 po\u017cegna\u0142 12 sierpnia 1945 zdobywaj\u0105c podczas mistrzostw Polski w Bydgoszczy, br\u0105zowy medal w wy\u015bcigu \u00f3semek. Najd\u0142u\u017cej by\u0142 potem trenerem w Kolejowym Klubie Wio\u015blarskim (1959- 1976), a jego oczkiem u wagi by\u0142a \u015bwietna dw\u00f3jka bez sternika J. Broniec – A. \u015alusarski (wychowankami). W dow\u00f3d zas\u0142ug dla polskiego wio\u015blarstwa PZTW nada\u0142 wyr\u00f3\u017cnienia: odznaka “Zas\u0142u\u017cony dla Wio\u015blarstwa” (1982) i tytu\u0142 “Honorowy Cz\u0142onek PZTW” (1976). W plebiscycie na najlepszego wio\u015blarza w 80-leciu PZTW zaj\u0105\u0142 12. miejsce.<\/p>\n\n\n\n

Zmar\u0142 7 grudnia 1984 w Bydgoszczy.<\/p>\n\n\n\n

*1928 Amsterdam: czw\u00f3rki ze sternikiem<\/strong> – w elim. Polacy wygrali kolejno z Japoni\u0105 (7.31,6), Francj\u0105 (7.47,6) i Belgi\u0105 (7.29,0). W p\u00f3\u0142finale bia\u0142o-czerwoni najpierw p\u0142yn\u0105c sami uzyskali czas 7.20,4, a nast\u0119pnie przegrali ze Szwajcari\u0105 w czasie 7.12,8 (Szwajcaria – 7.01,4) zajmuj\u0105c 3. msc i zdobywaj\u0105c br\u0105zowy medal<\/strong> (zw. W\u0142ochy – 6.43,4). Partnerami O. byli: L. Birkholc, F. Bronikowski, B. Drewek (sternik) i E. Jankowski.<\/p>\n\n\n\n

Bibl.: S\u0142ownik WF, 1994 , z. 1, s. 92-93 (Ryszard Wryk); MES, t. 2 , s. 232; Du\u0144ski, Od Pary\u017ca, s. 624-625; G\u0142uszek, Leksykon 1999, s. 289 (tu dzie\u0144 \u015bmierci 6 grudnia); Pawlak, Olimpijczycy, s. 190; Kobendza, 80 lat PZTW, s. 78, 194; CAW: AP 140 + 262.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

trener, reprezentant Bydgoskiego Towarzystwa Wio\u015blarskiego, br\u0105zowy medalista z\u00a0Amsterdamu (1928) w\u00a0czw\u00f3rce ze sternikiem. … Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":60,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"class_list":["post-14677","person","type-person","status-publish","hentry","infinite-scroll-item","no-featured-image-padding"],"acf":{"olimpic_information":[{"olimpic":[{"ID":310,"post_author":"1","post_date":"1928-06-17 13:34:47","post_date_gmt":"1928-06-17 12:34:47","post_content":"\n

Igrzyska IX Olimpiady
Amsterdam 1928<\/strong><\/h1>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
  • Igrzyska rozegrano w dniach 17 maja \u2013 12 sierpnia<\/strong> [17\u201326 maja 1928 (hokej na trawie), 27 maja \u2013 3 czerwca 1928 (pi\u0142ka no\u017cna)].<\/li>
  • Wystartowa\u0142o 2883<\/strong> uczestnik\u00f3w (w tym 277<\/strong> kobiet) z 46<\/strong> kraj\u00f3w.<\/li>
  • Rozdano 109<\/strong> komplet\u00f3w medali.<\/li>
  • Przysi\u0119g\u0119 w imieniu sportowc\u00f3w z\u0142o\u017cy\u0142 pi\u0142karz Leonard Barthlemie Denis<\/strong>.<\/li>
  • Igrzyska otworzy\u0142 ksi\u0105\u017c\u0119 Hendrick Mecklenburg-Schwerin<\/strong>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Program Igrzysk \u2013 16 dyscyplin, 109 konkurencji<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    boks (8 konkurencji), gimnastyka (8), hokej na trawie (1), je\u017adziectwo (6), kolarstwo (6), lekkoatletyka (27), pi\u0119ciob\u00f3j nowoczesny (1), pi\u0142ka no\u017cna (1), pi\u0142ka wodna (1), p\u0142ywanie (11), podnoszenie ci\u0119\u017car\u00f3w (5), skoki do wody (4), szermierka (7), wio\u015blarstwo (7), zapasy (13), \u017ceglarstwo (3).<\/p>\n\n\n\n

    Gwiazdy Igrzysk<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Herman Haenggi<\/strong> (Szwajcaria, gimnastyka) \u2013 2 z\u0142ote, 1 srebrny, 1 br\u0105z
    Georges Miez<\/strong> (Szwajcaria, gimnastyka) \u2013 3 z\u0142ote
    Paavo Nurmi<\/strong> (Finlandia, lekkoatletyka) \u2013 1 z\u0142oty, 2 srebrne
    Johnny Weismueller<\/strong> (USA, p\u0142ywanie) \u2013 2 z\u0142ote
    Albina Osipowichowa<\/strong> (USA, p\u0142ywanie) \u2013 2 z\u0142ote<\/p>\n\n\n\n

    Polska Reprezentacja Olimpijska<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    75 os\u00f3b (startowa\u0142o 66 \u2013 5 kobiet i 61 m\u0119\u017cczyzn) w 10 sportach: 4 bokser\u00f3w, 7 je\u017ad\u017ac\u00f3w (5 start + 2 rez.), 12 kolarzy (11 startowa\u0142o, 1 nie), 16 lekkoatlet\u00f3w (w tym 5 kobiet; 15 startowa\u0142o, 1 nie), 4 pi\u0119cioboist\u00f3w (3 startowa\u0142o, 1 nie), 2 p\u0142ywak\u00f3w (w tym 1 kobieta), 6 szermierzy, 17 wio\u015blarzy (14 startowa\u0142o + 3 rez.), 5 zapa\u015bnik\u00f3w (4 startowa\u0142o, 1 nie), 2 \u017ceglarzy.<\/p>\n\n\n\n

    Chor\u0105\u017cym reprezentacji Polski by\u0142 zapa\u015bnik Marian Cieniewski<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

    Klasyfikacja medalowa<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    <\/td><\/td> <\/td> <\/td> <\/td> <\/td><\/tr>
     <\/td> <\/td> <\/td>\"\"<\/td>\"\"<\/td>\"\"<\/td><\/tr>
    1.<\/td>USA<\/td>56<\/td>22<\/td>18<\/td>16<\/td><\/tr>
    2.<\/td>Niemcy<\/td>31<\/td>10<\/td>7<\/td>14<\/td><\/tr>
    3.<\/td>Finlandia<\/td>25<\/td>8<\/td>8<\/td>9<\/td><\/tr>
    ...<\/td> <\/td> <\/td> <\/td> <\/td> <\/td><\/tr>
    21-22.<\/strong><\/td>Polska<\/strong><\/td>5<\/strong><\/td>1<\/strong><\/td>1<\/strong><\/td>3<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    Medale dla Polski (5)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>
    \n

    Halina Konopacka<\/strong>
    (lekkoatletyka, rzut dyskiem)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>
    \n

    Micha\u0142 Woysym-Antoniewicz, Kazimierz Gzowski, Kazimierz Szosland<\/strong>
    (je\u017adziectwo, skoki przez przeszkody)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>
    \n

    Micha\u0142 Woysym-Antoniewicz, Karol R\u00f3mmel, J\u00f3zef Trenkwald<\/strong>
    (je\u017adziectwo, WKKW)<\/p>\n\n\n\n

    Tadeusz Friedrich, Kazimierz Laskowski, Aleksander Ma\u0142ecki, Adam Papee,\u00a0W\u0142adys\u0142aw Segda, Jerzy Zabielski<\/strong>
    (szermierka, szabla dru\u017cynowo)<\/p>\n\n\n\n

    Leon Birkholc, Franciszek Bronikowski, Edmund Jankowski, Bernard Ormanowski i\u00a0sternik Boles\u0142aw Drewek<\/strong>
    (wio\u015blarstwo, czw\u00f3rka ze sternikiem)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n

    Igrzyska w Amsterdamie przynios\u0142y Polsce pierwszy z\u0142oty medal olimpijski. Konkurs rzutu dyskiem wygra\u0142a uznana potem za miss imprezy Halina Konopacka. Je\u017adziectwo zanotowa\u0142o kolejne dwa medale: srebrny i br\u0105zowy. Po raz pierwszy na podium pojawili si\u0119 polscy wio\u015blarze.<\/p><\/blockquote>\n","post_title":"Amsterdam 1928","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"amsterdam-1928","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2020-10-02 15:14:59","post_modified_gmt":"2020-10-02 13:14:59","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/wai-q98d7hpf9hy9k.wpallimport-demo.qsandbox.me\/olympics_summer\/amsterdam-1928\/","menu_order":0,"post_type":"olympics_summer","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}],"competitions_rewards":[{"competition":[{"ID":16424,"post_author":"15","post_date":"2020-07-13 11:49:13","post_date_gmt":"2020-07-13 09:49:13","post_content":"","post_title":"Wio\u015blarstwo - Czw\u00f3rka ze sternikiem","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"czworka-ze-sternikiem","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2020-07-22 14:54:07","post_modified_gmt":"2020-07-22 12:54:07","post_content_filtered":"","post_parent":5870,"guid":"http:\/\/pkol.cumulus.atthouse.pl\/?post_type=competition&p=16424","menu_order":0,"post_type":"competition","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}],"reward":{"value":"3","label":"Br\u0105zowy"}}]}],"picture":{"ID":32722,"id":32722,"title":"Aleksander-Ma\u253c\u00e9ecki_Amsterdam'28","filename":"Aleksander-Ma\u253ceecki_Amsterdam28.jpg","filesize":51653,"url":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Aleksander-Ma\u253ceecki_Amsterdam28.jpg","link":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/olimpijczycy\/aleksander-antoni-wlodzimierz-malecki-saryusz\/aleksander-ma%e2%94%bceecki_amsterdam28\/#main","alt":"","author":"15","description":"","caption":"","name":"aleksander-ma%e2%94%bceecki_amsterdam28","status":"inherit","uploaded_to":14443,"date":"2020-10-09 09:34:09","modified":"2020-10-09 09:34:09","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":503,"height":630,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Aleksander-Ma\u253ceecki_Amsterdam28-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Aleksander-Ma\u253ceecki_Amsterdam28-240x300.jpg","medium-width":240,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Aleksander-Ma\u253ceecki_Amsterdam28.jpg","medium_large-width":503,"medium_large-height":630,"large":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Aleksander-Ma\u253ceecki_Amsterdam28.jpg","large-width":503,"large-height":630,"1536x1536":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Aleksander-Ma\u253ceecki_Amsterdam28.jpg","1536x1536-width":503,"1536x1536-height":630,"2048x2048":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Aleksander-Ma\u253ceecki_Amsterdam28.jpg","2048x2048-width":503,"2048x2048-height":630,"ultp_layout_landscape_large":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Aleksander-Ma\u253ceecki_Amsterdam28.jpg","ultp_layout_landscape_large-width":503,"ultp_layout_landscape_large-height":630,"ultp_layout_landscape":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Aleksander-Ma\u253ceecki_Amsterdam28-503x570.jpg","ultp_layout_landscape-width":503,"ultp_layout_landscape-height":570,"ultp_layout_portrait":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Aleksander-Ma\u253ceecki_Amsterdam28.jpg","ultp_layout_portrait-width":503,"ultp_layout_portrait-height":630,"ultp_layout_square":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Aleksander-Ma\u253ceecki_Amsterdam28-503x600.jpg","ultp_layout_square-width":503,"ultp_layout_square-height":600}},"firstname":"Bernard","lastname":"Ormanowski (1907-1984)","birthdate_date":"10\/11\/1907","birthdate":"10 listopada 1907","deathdate_date":"07\/12\/1984","deathdate":"7 grudnia 1984","placeofbirth":"Lipinki","club":"Bydgoskie Towarzystwo Wio\u015blarskie","coach":"","metrics":"","seolink":"ormanowski-bernard-pawel","tmp_old_id":"14533","tmp_old_fid":"294","tmp_old_parent_id":"15544","createdate":"27\/01\/2014","tmp_old_title":"Ormanowski Bernard Pawe\u0142 (1907-1984)","tmp_old_lead":"","tmp_old_body":"

    ORMANOWSKI BERNARD PAWE\u0141 (1907-1984)<\/p>

    trener, reprezentant Bydgoskiego Towarzystwa Wio\u015blarskiego, br\u0105zowy medalista z Amsterdamu (1928) w czw\u00f3rce ze sternikiem.<\/strong>Urodzony 10 listopada 1907 w Lipinkach ko\u0142o \u015awiecia nad Wis\u0142\u0105 w wielodzietnej rodzinie kupieckiej Franciszka Jana i Emmy Trampnau po uko\u0144czeniu szko\u0142y powszechnej (Byt\u00f3w , Bydgoszcz) i czterech klas gimnazjum humanistycznego, odby\u0142 s\u0142u\u017cb\u0119 wojskow\u0105 we flocie rzecznej Marynarki Wojennej w \u015awieciu (1928-1931). Urodzony nad wod\u0105, wst\u0105pi\u0142 do Bydgoskiego Towarzystwa Wio\u015blarskiego, kt\u00f3remu pozosta\u0142 wierny w ci\u0105gu kariery zawodniczej. W jego barwach 4-krotnie zdoby\u0142 tytu\u0142 mistrza Polski: w \u00f3semce (1933-1935) i w czw\u00f3rce bez sternika (1932) oraz wicemistrzostwo, tak\u017ce 4-krotnie: w \u00f3semce (1928, 1932), czw\u00f3rce ze sternikiem (1928) i czw\u00f3rce bez sternika (1931). Udanie wystartowa\u0142 na mistrzostwach Europy w Budapeszcie (1933), gdzie polska \u00f3semka odpad\u0142a w p\u00f3\u0142finale, ale najwi\u0119kszy sportowy sukces odni\u00f3s\u0142, ju\u017c na pocz\u0105tku swojej kariery wio\u015blarskiej, podczas IO w Holandii. Wojn\u0119 prze\u017cy\u0142 B. Ormanowski w Bydgoszczy (kierowca), a po jej zako\u0144czeniu zosta\u0142 pierwszym trenerem w swoim macierzystym klubie. Karier\u0119 zawodnicz\u0105 po\u017cegna\u0142 12 sierpnia 1945 zdobywaj\u0105c podczas mistrzostw Polski w Bydgoszczy, br\u0105zowy medal w wy\u015bcigu \u00f3semek. Najd\u0142u\u017cej by\u0142 potem trenerem w Kolejowym Klubie Wio\u015blarskim (1959- 1976), a jego oczkiem u wagi by\u0142a \u015bwietna dw\u00f3jka bez sternika J. Broniec - A. \u015alusarski (wychowankami). O\u017ceniony z J\u00f3zef\u0105 P\u0142awsk\u0105 (1941) mia\u0142 troje dzieci (Ryszard, Witold, Bogumi\u0142a). W dow\u00f3d zas\u0142ug dla polskiego wio\u015blarstwa PZTW nada\u0142 wyr\u00f3\u017cnienia: odznaka \"Zas\u0142u\u017cony dla Wio\u015blarstwa\" (1982) i tytu\u0142 \"Honorowy Cz\u0142onek PZTW\" (1976). W plebiscycie na najlepszego wio\u015blarza w 80-leciu PZTW zaj\u0105\u0142 12 miejsce. Zmar\u0142 7 grudnia 1984 w Bydgoszczy i pochowany zosta\u0142 na miejscowym cmentarzu Serca Pana Jezusa.Bibl.: S\u0142ownik WF, 1994 , z. 1, s. 92-93 (Ryszard Wryk); MES, t. 2 , s. 232; Du\u0144ski, Od Pary\u017ca, s. 624-625; G\u0142uszek, Leksykon 1999, s. 289 (tu dzie\u0144 \u015bmierci 6 grudnia); Pawlak, Olimpijczycy, s. 190; Kobendza, 80 lat PZTW, s. 78, 194; CAW: AP 140 + 262.*1928 Amsterdam: czw\u00f3rki ze sternikiem<\/strong> - w elim. Polacy wygrali kolejno z Japoni\u0105 (7.31,6), Francj\u0105 (7.47,6) i Belgi\u0105 (7.29,0). W p\u00f3\u0142finale bia\u0142o-czerwoni najpierw p\u0142yn\u0105c sami uzyskali czas 7.20,4, a nast\u0119pnie przegrali ze Szwajcari\u0105 w czasie 7.12,8 (Szwajcaria - 7.01,4) zajmuj\u0105c 3 m. i zdobywaj\u0105c br\u0105zowy medal<\/strong> (zw. W\u0142ochy - 6.43,4). Partnerami\u00a0O. byli: L. Birkholc, F. Bronikowski, B. Drewek (sternik) i E. Jankowski.<\/p>
    \u00ab powr\u00f3t do listy<\/a><\/td> <\/tr><\/table>","tmp_old_body_img":false,"tmp_old_lead_img":false,"picture_medalists":false,"important":"","person_achivments":"","group_knuie68fa087fd5h76":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person\/14677"}],"collection":[{"href":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person"}],"about":[{"href":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/person"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person\/14677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49738,"href":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person\/14677\/revisions\/49738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}