{"id":14728,"date":"2020-06-24T16:50:04","date_gmt":"2020-06-24T14:50:04","guid":{"rendered":"http:\/\/pkol.local\/person\/irena-pawelczyk-kowalska\/"},"modified":"2022-03-09T11:45:26","modified_gmt":"2022-03-09T10:45:26","slug":"irena-pawelczyk-kowalska","status":"publish","type":"person","link":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/olimpijczycy\/irena-pawelczyk-kowalska\/","title":{"rendered":"Irena Pawe\u0142czyk-Kowalska"},"content":{"rendered":"\n




urz\u0119dniczka, saneczkarka klub\u00f3w katowickich, mistrzyni Europy z\u00a0Weissenbach (1962), czwarta zawodniczka IO w\u00a0Innsbrucku (1964).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Urodzona 9 marca 1934 w Katowicach, c\u00f3rka Wac\u0142awa i Leonardy Robakowskiej, absolwentka szko\u0142y \u015bredniej (urz\u0119dniczka, pracownica Zak\u0142ad\u00f3w Drzewnych Przemys\u0142u W\u0119glowego), saneczkarka (159 cm, 68 kg) startuj\u0105ca na torach lodowych, reprezentantka katowickich klub\u00f3w: Startu (1958-1959) i GKS (1960-1965). Zapozna\u0142a si\u0119 ze sportem saneczkowym podczas pracowniczej wycieczki do Mikuszowic (tor) ujawniaj\u0105c nieprzeci\u0119tne uzdolnienia ju\u017c podczas pierwszego “towarzyskiego \u015blizgu”. Kilka lat walczy\u0142a o prymat w kraju (2-krotna mistrzyni Polski 1964, 1965, wicemistrzyni 1963), ale uda\u0142o si\u0119 jej tak\u017ce pozna\u0107 smak medalowych sukces\u00f3w mi\u0119dzynarodowych, mimo i\u017c na \u015bwiecie panowa\u0142y w\u00f3wczas niepodzielnie reprezentantki NRD (lepszy sprz\u0119t, wspomaganie medyczne). Pokona\u0142a je w bezpo\u015bredniej walce o tytu\u0142 mistrzyni Europy (1962).<\/p>\n\n\n\n

Zazwyczaj pierwsze \u015blizgi mia\u0142a s\u0142absze i lubi\u0142a dogania\u0107 rywalki na finiszu. Tym razem w Weissenbach pojecha\u0142a lepiej na pocz\u0105tku i po pierwszych trzech \u015blizgach prowadzi\u0142a. W czwartym jecha\u0142a z numerem 1 i wypad\u0142a s\u0142abiej, ale na jednym z wira\u017cy toru zrobi\u0142a si\u0119 dziura i aby wszyscy mieli r\u00f3wne szanse powt\u00f3rzono czwarty \u015blizg. Nerwy, niepewno\u015b\u0107 i kolejna szansa. Zn\u00f3w jednak nie by\u0142a zadowolona z siebie. \u0179le najecha\u0142a na jeden z wira\u017cy, “spad\u0142a” z niego, trac\u0105c setne, a mo\u017ce dziesi\u0105te sekundy. Po starcie, nie czekaj\u0105c na dalszy rozw\u00f3j wydarze\u0144, smutna i zniech\u0119cona posz\u0142a do hotelu. Ale – jak si\u0119 okaza\u0142o – rywalki te\u017c robi\u0142y b\u0142\u0119dy i te\u017c walczy\u0142y z nerwami. Wygra\u0142a z Niemkami i zosta\u0142a mistrzyni\u0105 Europy.<\/p>\n\n\n\n

Ale nie uda\u0142o si\u0119 uszczkn\u0105\u0107 nic niemieckoj\u0119zycznym rywalkom podczas saneczkowej inauguracji olimpijskiej w Innsbrucku (1964). “Otar\u0142a si\u0119” o medal i by\u0142a “tylko” czwarta! Kto\u015b wspominaj\u0105c tamte dzieje napisa\u0142: “Polacy je\u017adzili na s\u0142abym sprz\u0119cie, bez dopingu. Wygrali\u00a0 sam\u0105 tylko si\u0142\u0105 mi\u0119\u015bni, a przede wszystkim ducha”. I to jest prawda. Podczas innych wyst\u0119p\u00f3w na M\u015a zajmowa\u0142a miejsca: 1958 Krynica – 10., 1961 Girenbad – nie uko\u0144czy\u0142a, 1962 Krynica – 7., 1963 Imst – 11., 1965 Davos – 13.<\/p>\n\n\n\n

*1964 Innsbruck: saneczkarstwo, jedynki<\/strong> – 4. msc na 16 start. z wynikiem czterech \u015blizg\u00f3w 3.30.51 (zw. O. Enderlein ORO\/NRD – 3.24.67).<\/p>\n\n\n\n

Bibl.: G\u0142uszek, Leksykon 1999, s. 294 (tu b\u0142\u0119dnie data urodzenia: 18.08.1935); Pawlak, Olimpijczycy, s. 197 (b\u0142\u0105d jak wy\u017cej); Klimontowicz, Ruch olimpijski, s. 73; MES, t. 2, s. 245; Porada, Igrzyska, s. 859; Tajner, Legendy, s. 169-170; Ziele\u015bkiewicz, Encyklopedia, s. 163, 410, 415 (tu b\u0142\u0119dnie rok urodzenia: 1935);  USC Katowice, AU 206\/1934\/2; Wywiad \u015brodowiskowy.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

urz\u0119dniczka, saneczkarka klub\u00f3w katowickich, mistrzyni Europy z\u00a0Weissenbach (1962), czwarta zawodniczka IO w\u00a0Innsbrucku (1964). … Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":60,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"class_list":["post-14728","person","type-person","status-publish","hentry","infinite-scroll-item","no-featured-image-padding"],"acf":{"olimpic_information":[{"olimpic":[{"ID":5903,"post_author":"15","post_date":"1964-06-17 13:54:39","post_date_gmt":"1964-06-17 11:54:39","post_content":"\n

IX ZIO<\/strong>
Innsbruck 1964<\/h1>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
  • Igrzyska rozegrano w dniach 29 stycznia \u2013 9 lutego<\/strong>.<\/li>
  • Wystartowa\u0142o 1091<\/strong> zawodnik\u00f3w (w tym 199<\/strong> kobiet) z 36<\/strong> kraj\u00f3w.<\/li>
  • Rozdano 34<\/strong> komplety medali.<\/li>
  • Ceremonii zapalenia znicza dokona\u0142 alpejczyk Josef Rieder<\/strong>.<\/li>
  • Igrzyska otworzy\u0142 prezydent Austrii Adolf Scharf<\/strong>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Program Igrzysk \u2013 8 dyscyplin i 34 konkurencje<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    biathlon (1 konkurencja), bobsleje (2), hokej na lodzie (1), \u0142y\u017cwiarstwo figurowe (3), \u0142y\u017cwiarstwo szybkie (8), narciarstwo alpejskie i klasyczne (16), saneczkarstwo (3).<\/p>\n\n\n\n

    Gwiazdy Igrzysk<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Lidia Skoblikowa<\/strong> (ZSRR, \u0142y\u017cwiarstwo szybkie) \u2013 4 z\u0142ote medale
    K\u0142awdia Bojarskich<\/strong> (ZSRR, biegi narciarskie) \u2013 3 z\u0142ote medale
    Eero Antero Mantyranta<\/strong> (Finlandia, biegi narciarskie) \u2013 2 z\u0142ote medale, 1 srebro
    Sixten Jernberg<\/strong> (Szwecja, biegi narciarskie) \u2013 2 z\u0142ote medale, 1 br\u0105zowy<\/p>\n\n\n\n

    Polska Reprezentacja Olimpijska<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    56 os\u00f3b<\/strong> (startowa\u0142o 51 \u2013 11 kobiet i 40 m\u0119\u017cczyzn) w 5 sportach: 4 biathlonist\u00f3w, 17 hokeist\u00f3w, 3 \u0142y\u017cwiarki szybkie, 20 narciarzy (w tym 5 kobiet; 19 startowa\u0142o, 1 nie), 12 saneczkarzy (w tym 5 kobiet; 8 startowa\u0142o, 4 nie).<\/p>\n\n\n\n

    Chor\u0105\u017cym reprezentacji Polski by\u0142 saneczkarz Jerzy Wojnar<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

    Klasyfikacja medalowa<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    <\/td><\/td> <\/td> <\/td> <\/td> <\/td><\/tr>
     <\/td> <\/td> <\/td>\"\"<\/td>\"\"<\/td>\"\"<\/td><\/tr>
    1.<\/td>ZSRR<\/td>25<\/td>11<\/td>8<\/td>6<\/td><\/tr>
    2.<\/td>Austria<\/td>12<\/td>4<\/td>5<\/td>3<\/td><\/tr>
    3.<\/td>Norwegia<\/td>15<\/td>3<\/td>6<\/td>6<\/td><\/tr>
    ...<\/td> <\/td> <\/td> <\/td> <\/td> <\/td><\/tr>
     <\/td>Polska<\/strong><\/td>0<\/strong><\/td>0<\/strong><\/td>0<\/strong><\/td>0<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    Pierwszy medal w historii dla KRL-D (srebrny) wywalczy\u0142a \u0142y\u017cwiarka szybka Pil Hwa Han dziel\u0105c lokat\u0119 na 3000 m z Rosjank\u0105 Walentyn\u0105 Stienin\u0105.<\/p>

    Sportem pokazowym by\u0142a bawarska odmiana curlingu.<\/p><\/blockquote>\n","post_title":"Innsbruck 1964","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"innsbruck-1964","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2020-09-30 12:07:57","post_modified_gmt":"2020-09-30 10:07:57","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/wai-q98d7hpf9hy9k.wpallimport-demo.qsandbox.me\/olympics_winter\/innsbruck-1964\/","menu_order":0,"post_type":"olympics_winter","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}],"competitions_rewards":[{"competition":[{"ID":5848,"post_author":"1","post_date":"2020-06-19 11:32:26","post_date_gmt":"2020-06-19 11:32:26","post_content":"","post_title":"Saneczkarstwo","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"open","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"saneczkarstwo","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2020-06-29 13:13:11","post_modified_gmt":"2020-06-29 11:13:11","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/wai-q7byvryhhcz9k.wpallimport-demo.qsandbox.me\/competition\/saneczkarstwo\/","menu_order":0,"post_type":"competition","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}],"reward":""}]}],"picture":false,"firstname":"Irena","lastname":"Pawe\u0142czyk-Kowalska","birthdate_date":"09\/03\/1934","birthdate":"9 marca 1934","deathdate_date":"","deathdate":"","placeofbirth":"","club":"","coach":"","metrics":"","seolink":"pawelczyk-kowalska-irena","tmp_old_id":"13838","tmp_old_fid":"294","tmp_old_parent_id":"15544","createdate":"09\/03\/2017","tmp_old_title":"Pawe\u0142czyk-kowalska Irena","tmp_old_lead":"","tmp_old_body":"

    PAWE\u0141CZYK-KOWALSKA IRENA<\/p>

    urz\u0119dniczka, saneczkarka klub\u00f3w katowickich, mistrzyni Europy z Weissenbach (1962), czwarta zawodniczka IO w Innsbrucku (1964).<\/strong>Urodzona 9 marca 1934 w Katowicach, c\u00f3rka Wac\u0142awa i Leonardy Robakowskiej, absolwentka szko\u0142y \u015bredniej (urz\u0119dniczka, pracownica Zak\u0142ad\u00f3w Drzewnych Przemys\u0142u W\u0119glowego), saneczkarka (159 cm, 68 kg) startuj\u0105ca na torach lodowych, reprezentantka katowickich klub\u00f3w: Startu (1958-1959) i GKS (1960-1965). Zapozna\u0142a si\u0119 ze sportem saneczkowym podczas pracowniczej wycieczki do Mikuszowic (tor) ujawniaj\u0105c nieprzeci\u0119tne uzdolnienia ju\u017c podczas pierwszego \"towarzyskiego \u015blizgu\". Kilka lat walczy\u0142a o prymat w kraju (2-krotna mistrzyni Polski 1964, 1965, wicemistrzyni 1963), ale uda\u0142o si\u0119 jej tak\u017ce pozna\u0107 smak medalowych sukces\u00f3w mi\u0119dzynarodowych, mimo i\u017c na \u015bwiecie panowa\u0142y w\u00f3wczas niepodzielnie reprezentantki NRD (lepszy sprz\u0119t, wspomaganie medyczne). Pokona\u0142a je w bezpo\u015bredniej walce o tytu\u0142 mistrzyni Europy (1962). Zazwyczaj pierwsze \u015blizgi mia\u0142a s\u0142absze i lubi\u0142a dogania\u0107 rywalki na finiszu. Tym razem w Weissenbach pojecha\u0142a lepiej na pocz\u0105tku i po pierwszych trzech \u015blizgach prowadzi\u0142a. W czwartym jecha\u0142a z numerem 1 i wypad\u0142a s\u0142abiej, ale na jednym z wira\u017cy toru zrobi\u0142a si\u0119 dziura i aby wszyscy mieli r\u00f3wne szanse powt\u00f3rzono czwarty \u015blizg. Nerwy, niepewno\u015b\u0107 i kolejna szansa. Zn\u00f3w jednak nie by\u0142a zadowolona z siebie. \u0179le najecha\u0142a na jeden z wira\u017cy, \"spad\u0142a\" z niego, trac\u0105c setne, a mo\u017ce dziesi\u0105te sekundy. Po starcie, nie czekaj\u0105c na dalszy rozw\u00f3j wydarze\u0144, smutna i zniech\u0119cona posz\u0142a do hotelu. Ale - jak si\u0119 okaza\u0142o - rywalki te\u017c robi\u0142y b\u0142\u0119dy i te\u017c walczy\u0142y z nerwami. Wygra\u0142a z Niemkami i zosta\u0142a mistrzyni\u0105 Europy. Ale nie uda\u0142o si\u0119 uczkn\u0105\u0107 nic niemieckoj\u0119zycznym rywalkom podczas saneczkowej inauguracji olimpijskiej w Innsbrucku (1964). \"Otar\u0142a si\u0119\" o medal i by\u0142a \"tylko\" czwarta ! Kto\u015b wspominaj\u0105c tamte dzieje napisa\u0142: \"Polacy je\u017adzili na s\u0142abym sprz\u0119cie, bez dopingu. Wygrali  sam\u0105 tylko si\u0142\u0105 mi\u0119\u015bni, a przede wszystkim ducha\".  I to jest prawda. Podczas innych wyst\u0119p\u00f3w na M\u015a zajmowa\u0142a miejsca: 1958Krynica - 10, 1961 Girenbad - nie uko\u0144czy\u0142a, 1962 Krynica - 7, 1963 Imst - 11, 1965 Davos - 13. W 1963 wysz\u0142a za m\u0105\u017c (Henryk Kowalski), w 1967 urodzi\u0142a c\u00f3rk\u0119. Marzy\u0142a o tym, aby zosta\u0142a lekkoatletk\u0105, ale marzenia si\u0119 nie spe\u0142ni\u0142y. Mieszka w Sosnowcu.Bibl.: G\u0142uszek, Leksykon 1999, s. 294 (tu b\u0142\u0119dnie data urodzenia: 18.08.1935); Pawlak, Olimpijczycy, s. 197 (b\u0142\u0105d jak wy\u017cej); Klimontowicz, Ruch olimpijski, s. 73; MES, t. 2, s. 245; Porada, Igrzyska, s. 859; Tajner, Legendy, s. 169-170; Ziele\u015bkiewicz, Encyklopedia, s. 163, 410, 415 (tu b\u0142\u0119dnie rok urodzenia: 1935);  USC Katowice, AU 206\/1934\/2; Wywiad \u015brodowiskowy.*1964 Innsbruck: jedynki<\/strong> - 4 m. na 16 start. z wynikiem czterech \u015blizg\u00f3w 3.30.51 (zw. O. Enderlein ORO\/NRD - 3.24.67).<\/p>
    « powr\u00f3t do listy<\/a><\/td> <\/tr><\/table>","tmp_old_body_img":false,"tmp_old_lead_img":false,"picture_medalists":false,"important":"","group_knuie68fa087fd5h76":false,"person_achivments":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person\/14728"}],"collection":[{"href":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person"}],"about":[{"href":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/person"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person\/14728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55395,"href":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person\/14728\/revisions\/55395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}