{"id":15033,"date":"2020-06-24T16:51:20","date_gmt":"2020-06-24T14:51:20","guid":{"rendered":"http:\/\/pkol.local\/person\/tadeusz-sliwak\/"},"modified":"2021-02-26T15:54:47","modified_gmt":"2021-02-26T14:54:47","slug":"tadeusz-sliwak","status":"publish","type":"person","link":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/olimpijczycy\/tadeusz-sliwak\/","title":{"rendered":"Tadeusz \u015aliwak (1908-1991)"},"content":{"rendered":"\n




ps. “Siwiec”, t\u0142umacz, lekkoatleta klub\u00f3w lwowskich i warszawskich, olimpijczyk z Berlina (1936), pilot 307. dywizjonu my\u015bliwskiego w czasie II wojny \u015bwiatowej.
<\/strong>
Urodzony 20 listopada 1908 w Buczaczu (obecnie Ukraina), absolwent gimnazjum w Stryju (1929). Nale\u017ca\u0142 do czo\u0142owych sprinter\u00f3w lat trzydziestych startuj\u0105c w barwach lwowskiego Soko\u0142a Macierzy (1929-1936) i warszawskich klub\u00f3w: Legii (1937) i Syreny (1938-1939). 7-krotny reprezentant Polski w meczach mi\u0119dzypa\u0144stwowych 1931-1938 (15 start\u00f3w, 2 zwyci\u0119stwa indywidualne), <\/strong>5-krotny rekordzista kraju <\/strong>(m. in. na 200 m – 22.0), 8-krotny wicemistrz Polski (m. in. na 100 m (1931), 200 m (1935) i w latach 1935, 1938, 1939 w biegu na 400 m w kt\u00f3rym by\u0142 specjalist\u0105). Rekordy \u017cyciowe: 100 m – 10.8 (17 maja 1936 Lw\u00f3w), 200 m – 22.0 (14 czerwca 1936 Lw\u00f3w), 400 m -49.6 (19 wrze\u015bnia 1936 Warszawa) i tr\u00f3jskok – 13.69 (7 lipca 1935 Bia\u0142ystok).<\/p>\n\n\n\n

Po wybuchu wojny przedosta\u0142 si\u0119 na W\u0119gry, a nast\u0119pnie do W\u0142och, Francji i Anglii. Po przeszkoleniu lata\u0142 w 307 nocnym dywizjonie my\u015bliwskim (do 1944). Po zako\u0144czeniu dzia\u0142a\u0144 wojennych by\u0142 oblatywaczem aparatur radarowych w Colerne ko\u0142o Bristolu. Potem (1946) przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do Argentyny, gdzie pracowa\u0142 jako t\u0142umacz z j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego, angielskiego i polskiego. W Buenos Aires (1951) uko\u0144czy\u0142 Studium Lingwistyczne i wyjecha\u0142 do Kanady (Toronto), gdzie z kolei kszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w dwuletniej szkole specjalistycznej silnik\u00f3w Diesla (1955). Powr\u00f3ci\u0142 jednak do zawodu t\u0142umacza, kt\u00f3remu pozosta\u0142 wierny a\u017c do emerytury (1973). Zmar\u0142 26 lutego 1991 r.<\/p>\n\n\n\n

*1936 Berlin: lekkoatletyka, sztafeta 4×400 m<\/strong> – 3 m. w przedb. (4 dru\u017c.) z czasem 3.17.6 i odp. z konk. (zw. W. Brytania – 3.09,0). Partnerami \u015aliwaka w sztafecie byli: K. Biniakowski, K. Kucharski i A. Maszewski.<\/p>\n\n\n\n

Bibl.: Od Adamczaka do Zas\u0142ony (w druku); Encyklopedia Statystyczna LA; Wyniki mistrzostw Polski 1920-1939; Mecze mi\u0119dzypa\u0144stwowe; G\u0142uszek, Leksykon 1999, s. 347 (tu b\u0142\u0119dna data urodzenia i brak miejscowo\u015bci urodzenia); Pawlak, Olimpijczycy, s.\u00a0 260 (b\u0142\u0119dy jak wy\u017cej); Pawlak, Pami\u0119ci lotnik\u00f3w, s. 229.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ps. “Siwiec”, t\u0142umacz, lekkoatleta klub\u00f3w lwowskich i warszawskich, olimpijczyk z Berlina (1936), pilot 307. dywizjonu my\u015bliwskiego w czasie II wojny \u015bwiatowej. … Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":39668,"menu_order":60,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"class_list":["post-15033","person","type-person","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","infinite-scroll-item","no-featured-image-padding","resize-featured-image"],"acf":{"olimpic_information":[{"olimpic":[{"ID":308,"post_author":"1","post_date":"1936-06-17 13:34:45","post_date_gmt":"1936-06-17 12:34:45","post_content":"\n

Igrzyska XI Olimpiady<\/strong>
Berlin 1936<\/h1>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
  • Igrzyska zosta\u0142y rozegrane w dniach 1-16 sierpnia<\/strong>.<\/li>
  • Wystartowa\u0142o 4066<\/strong> zawodnik\u00f3w z 49<\/strong> kraj\u00f3w (w tym 328<\/strong> kobiet).<\/li>
  • Rozdano 129<\/strong> komplet\u00f3w medali.<\/li>
  • Przysi\u0119g\u0119 w imieniu olimpijczyk\u00f3w z\u0142o\u017cy\u0142 ci\u0119\u017carowiec Rudolf Ismayr<\/strong>.<\/li>
  • Po raz pierwszy w historii, na arenie igrzysk zapalony zosta\u0142 znicz olimpijski, a zaszczyt ten przypad\u0142 lekkoatlecie Fritzowi Schilgenowi<\/strong>, wybranemu ze wzgl\u0119du na \u0142adny styl biegania.<\/li>
  • Igrzyska otworzy\u0142 kanclerz Niemiec Adolf Hitler<\/strong>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Program Igrzysk \u2013<\/strong> 21 dyscyplin, 129 konkurencji<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    boks (8 konkurencji), gimnastyka (9), hokej na trawie (1), je\u017adziectwo (6), kajakarstwo (9), kolarstwo (6), koszyk\u00f3wka (1), lekkoatletyka (29), pi\u0119ciob\u00f3j nowoczesny (1), pi\u0142ka no\u017cna (1), pi\u0142ka r\u0119czna (1), pi\u0142ka wodna (1), p\u0142ywanie (11), podnoszenie ci\u0119\u017car\u00f3w (5), polo (1), skoki do wody (4), strzelectwo (3), szermierka (7), wio\u015blarstwo (7), zapasy (14), \u017ceglarstwo (4).<\/p>\n\n\n\n

    Gwiazda Igrzysk<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    James Cleveland \u201eJesse\u201d Owens<\/strong> (USA, lekkoatletyka) \u2013 4 z\u0142ote medale<\/p>\n\n\n\n

    Polska Reprezentacja Olimpijska<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    125 os\u00f3b<\/strong> (startowa\u0142o 113 \u2013 11 kobiet i 102 m\u0119\u017cczyzn) w 14 sportach: 8 bokser\u00f3w (7 startowa\u0142o, 1 nie), 9 gimnastyczek (8 startowa\u0142o, 1 nie),8 je\u017ad\u017ac\u00f3w (6 startowa\u0142o + 2 rez.), 5 kolarzy (4 startowa\u0142o + 1 rez.), 18 lekkoatlet\u00f3w (w tym 3 zawodniczki; 17 startowa\u0142o, 1 nie), 12 koszykarzy (10 startowa\u0142o + 2 rez.), 2 kajakarzy, 5 p\u0142ywak\u00f3w (4 startowa\u0142o + 1 rez.), 18 pi\u0142karzy (17 startowa\u0142o + 1 rez.), 11 szermierzy, 6 strzelc\u00f3w, 11 wio\u015blarzy, 4 zapa\u015bnik\u00f3w (3 startowa\u0142o, 1 nie), 8 \u017ceglarzy (7 startowa\u0142o + 1 rez.).<\/p>\n\n\n\n

    Chor\u0105\u017cym reprezentacji Polski by\u0142 lekkoatleta Klemens Biniakowski<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

    Klasyfikacja medalowa<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    <\/td><\/td> <\/td> <\/td> <\/td> <\/td><\/tr>
     <\/td> <\/td> <\/td>\"\"<\/td>\"\"<\/td>\"\"<\/td><\/tr>
    1.<\/td>Niemcy<\/td>89<\/td>33<\/td>26<\/td>30<\/td><\/tr>
    2.<\/td>USA<\/td>56<\/td>24<\/td>20<\/td>12<\/td><\/tr>
    3.<\/td>W\u0119gry<\/td>16<\/td>10<\/td>1<\/td>5<\/td><\/tr>
    ...<\/td> <\/td> <\/td> <\/td> <\/td> <\/td><\/tr>
    22.<\/strong><\/td>Polska<\/strong><\/td>6<\/strong><\/td>0<\/strong><\/td>3<\/strong><\/td>3<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    Medale dla Polski (6)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>
    \n

    Stanis\u0142awa Walasiewicz<\/strong>
    (lekkoatletyka, bieg na 100 m)

    Jadwiga Wajs<\/strong>
    (lekkoatletyka, rzut dyskiem)<\/p>\n\n\n\n

    Zdzis\u0142aw Kawecki, Henryk Leliwa-Roycewicz, Seweryn Kulesza<\/strong>
    (je\u017adziectwo, WKKW)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>
    \n

    Maria Kwa\u015bniewska<\/strong>
    (lekkoatletyka, rzut oszczepem)<\/p>\n\n\n\n

    W\u0142adys\u0142aw Kara\u015b<\/strong>
    (strzelectwo, karabin ma\u0142okalibrowy le\u017c\u0105c 50 m)<\/p>\n\n\n\n

    Jerzy Ustupski, Roger Verey<\/strong>
    (wio\u015blarstwo, dw\u00f3jka podw\u00f3jna)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n

    Trzy medale wywalczy\u0142y lekkoatletki, po jednym je\u017ad\u017acy, strzelec i wio\u015blarze. Ponownie w gronie najlepszych znalaz\u0142y si\u0119 Stanis\u0142awa Walasiewicz zajmuj\u0105c drugie miejsce w biegu na 100 m oraz Jadwiga Wajs w rzucie dyskiem. Trzecia, w rzucie oszczepem, by\u0142a Maria Kwa\u015bniewska.<\/p><\/blockquote>\n","post_title":"Berlin 1936","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"berlin-1936","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2020-10-02 15:33:24","post_modified_gmt":"2020-10-02 13:33:24","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/wai-q98d7hpf9hy9k.wpallimport-demo.qsandbox.me\/olympics_summer\/berlin-1936\/","menu_order":0,"post_type":"olympics_summer","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}],"competitions_rewards":[{"competition":[{"ID":5819,"post_author":"1","post_date":"2020-06-19 11:32:23","post_date_gmt":"2020-06-19 11:32:23","post_content":"","post_title":"Lekkoatletyka","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"open","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"lekkoatletyka","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2020-06-29 13:17:08","post_modified_gmt":"2020-06-29 11:17:08","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/wai-q7byvryhhcz9k.wpallimport-demo.qsandbox.me\/competition\/lekkoatletyka\/","menu_order":0,"post_type":"competition","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}],"reward":""}]}],"picture":{"ID":39668,"id":39668,"title":"Tadeusz_Sliwak","filename":"Tadeusz_Sliwak.jpg","filesize":23548,"url":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Tadeusz_Sliwak.jpg","link":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/olimpijczycy\/tadeusz-sliwak\/tadeusz_sliwak\/#main","alt":"","author":"15","description":"","caption":"","name":"tadeusz_sliwak","status":"inherit","uploaded_to":15033,"date":"2021-02-26 14:53:16","modified":"2021-02-26 14:53:16","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":400,"height":466,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Tadeusz_Sliwak-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Tadeusz_Sliwak-258x300.jpg","medium-width":258,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Tadeusz_Sliwak.jpg","medium_large-width":400,"medium_large-height":466,"large":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Tadeusz_Sliwak.jpg","large-width":400,"large-height":466,"1536x1536":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Tadeusz_Sliwak.jpg","1536x1536-width":400,"1536x1536-height":466,"2048x2048":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Tadeusz_Sliwak.jpg","2048x2048-width":400,"2048x2048-height":466,"ultp_layout_landscape_large":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Tadeusz_Sliwak.jpg","ultp_layout_landscape_large-width":400,"ultp_layout_landscape_large-height":466,"ultp_layout_landscape":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Tadeusz_Sliwak.jpg","ultp_layout_landscape-width":400,"ultp_layout_landscape-height":466,"ultp_layout_portrait":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Tadeusz_Sliwak.jpg","ultp_layout_portrait-width":400,"ultp_layout_portrait-height":466,"ultp_layout_square":"https:\/\/olimpijski.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Tadeusz_Sliwak.jpg","ultp_layout_square-width":400,"ultp_layout_square-height":466}},"firstname":"Tadeusz","lastname":"\u015aliwak (1908-1991)","birthdate_date":"20\/11\/1908","birthdate":"20 listopada 1908","deathdate_date":"26\/02\/1991","deathdate":"26 lutego 1991","placeofbirth":"","club":"","coach":"","metrics":"","seolink":"sliwak-tadeusz","tmp_old_id":"14453","tmp_old_fid":"294","tmp_old_parent_id":"15544","createdate":"06\/11\/2013","tmp_old_title":"\u015aliwak Tadeusz (1908 - ?)","tmp_old_lead":"","tmp_old_body":"

    \u015aLIWAK TADEUSZ (1908 - ?)<\/p>

    ps. \"Siwiec\", t\u0142umacz, lekkoatleta klub\u00f3w lwowskich i warszawskich, olimpijczyk z Berlina (1936), pilot 307 dywizjonu my\u015bliwskiego w czasie II wojny \u015bwiatowej.<\/strong>Urodzony 20 listopada 1908 w Buczaczu (obecnie Ukraina), absolwent gimnazjum w Stryju (1929). Nale\u017ca\u0142 do czo\u0142owych sprinter\u00f3w lat trzydziestych startuj\u0105c w barwach lwowskiego Soko\u0142a Macierzy (1929-1936) i warszawskich klub\u00f3w: Legii (1937) i Syreny (1938-1939). 7-krotny reprezentant Polski w meczach mi\u0119dzypa\u0144stwowych 1931-1938 (15 start\u00f3w, 2 zwyci\u0119stwa indywidualne), 5-krotny rekordzista kraju<\/strong> (m. in. na 200 m - 22.0), 8-krotny wicemistrz Polski (m. in. na 100 m (1931), 200 m (1935) i w latach 1935, 1938, 1939 w biegu na 400 m w kt\u00f3rym by\u0142 specjalist\u0105). Rekordy \u017cyciowe: 100 m - 10.8 (17 maja 1936 Lw\u00f3w), 200 m - 22.0 (14 czerwca 1936 Lw\u00f3w), 400 m -49.6 (19 wrze\u015bnia 1936 Warszawa) i tr\u00f3jskok - 13.69 (7 lipca 1935 Bia\u0142ystok). Po wybuchu wojny przedosta\u0142 si\u0119 na W\u0119gry, a nast\u0119pnie do W\u0142och, Francji i Anglii. Po przeszkoleniu lata\u0142 w 307 nocnym dywizjonie my\u015bliwskim (do 1944). Po zako\u0144czeniu dzia\u0142a\u0144 wojennych by\u0142 oblatywaczem aparatur radarowych w Colerne ko\u0142o Bristolu. Potem (1946) przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do Argentyny, gdzie pracowa\u0142 jako t\u0142umacz z j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego, angielskiego i polskiego. W Buenos Aires (1951) uko\u0144czy\u0142 Studium Lingwistyczne i wyjecha\u0142 do Kanady (Toronto), gdzie z kolei kszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w dwuletniej szkole specjalistycznej silnik\u00f3w Diesla (1955). Powr\u00f3ci\u0142 jednak do zawodu t\u0142umacza, kt\u00f3remu pozosta\u0142 wierny a\u017c do emerytury (1973). Zmar\u0142 w Toronto. Brak daty \u015bmierci.\u00a0Bibl.: Od Adamczaka do Zas\u0142ony (w druku); Encyklopedia Statystyczna LA; Wyniki mistrzostw Polski 1920-1939;\u00a0Mecze mi\u0119dzypa\u0144stwowe; G\u0142uszek, Leksykon 1999, s. 347 (tu b\u0142\u0119dna data urodzenia i brak miejscowo\u015bci urodzenia); Pawlak, Olimpijczycy, s.\u00a0 260 (b\u0142\u0119dy jak wy\u017cej); Pawlak, Pami\u0119ci lotnik\u00f3w, s. 229.*1936 Berlin: sztafeta 4x400 m<\/strong> - 3 m. w przedb.(4 dru\u017c.) z czasem 3.17.6 i odp. z konk. (zw. W. Brytania - 3.09,0). Partnerami \u015aliwaka\u00a0w sztafecie byli: K. Biniakowski, K. Kucharski i A. Maszewski.<\/p>
    \u00ab powr\u00f3t do listy<\/a><\/td> <\/tr><\/table>","tmp_old_body_img":false,"tmp_old_lead_img":false,"picture_medalists":false,"important":"","person_achivments":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person\/15033"}],"collection":[{"href":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person"}],"about":[{"href":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/person"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person\/15033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39673,"href":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person\/15033\/revisions\/39673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olimpijski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}